Front cover of The Queer Arab Glossary by Marwan Kaabour, paperback

The Queer Arab Glossary - Marwan Kaabour

Marwan Kaabour

£15.99

Available to order

Not on our shelves today. We’ll order it in and post it out — with you in 2–3 working days.

  • Pages · 160 pages, 25 Colour illustrations; 25 Illustrations
  • Publication Date · 06/06/2024
  • Genre · Sociolinguistics
Collect in store Pick it up free from the shop in Oxford's Covered Market, usually quicker than the post.
Delivery Standard tracked £1.99, free on orders over £20. Express tracked £2.99.
Book Lovers' Happy Hour Three cocktails matched to your taste, three books chosen for you, an hour and a half at the bar. £60 per person. Book a place →

The Queer Arab Glossary is a first-of-its-kind survey of the linguistic landscape surrounding queerness in the Arab world. It brings together more than 300 words and terms used to refer to queer people across the spoken Arabic dialects, ranging from the humorous to the harrowing, serious to tongue-in-cheek, pejorative to endearing. Featuring anecdotes and fascinating historical facts, the bilingual glossary paints a linguistic picture of how queer bodies are perceived within the Arab region. It includes insightful essays by eight leading Arab queer artists, academics, activists and writers, which situate the glossary in a modern social and political context. With beautiful, witty illustrations by Haitham Haddad, The Queer Arab Glossary is a powerful response to myths about queer people in the Arab world. It is proof that the LGBTQI+ Arab community is alive and thriving, despite the challenges.

Only at Gulp Fiction

Book Lovers' Happy Hour

An hour and a half at the bar, with three cocktails matched to your taste and three books chosen for you. Tell us what you like when you book, and we'll have them waiting when you arrive.

  • 1½ hours
  • £60 per person
  • 3 cocktails, 3 books
Book Happy Hour

Up to four of you can come — book a place each and choose the same time slot, then tell us who you're with. For larger groups, email gulpfictionbooks@gmail.com and we'll arrange it.

Three customers at the window table in Gulp Fiction, cocktails in hand beside a stack of books, with Oxford's Covered Market visible through the glass

Collect in store

Order online and pick it up from the shop. It's free, and usually quicker than the post.

Find us

Units 28–29, Covered Market, Oxford OX1 3DU. Mon–Wed 10–5, Thu–Sat 10–10, Sun 11–4.

Book a table

The bar is open late Thursday to Saturday. Reserve a table for a drink among the books.